လေ့လာမှတ်တမ်း · Learning Log

Every step, written down.

New words, grammar points, real mistakes and small wins — documented as I go, newest first.

Level
Topic
  1. Sample — edit me
    A1vocabmistake

    Supermarkt မှာ ဂဏန်းတွေ — ဈေးနှုန်းတွေ ကြားရတာ မလွယ်ဘူး

    New word

    die Rechnung — ငွေပြေစာ / bill

    “Kann ich bitte die Rechnung haben?”

    Grammarဂျာမန်မှာ ၂ လုံး ဂဏန်းတွေကို ပြောင်းပြန် ဖတ်တယ် — 23 က 'dreiundzwanzig' (သုံး-နှင့်-နှစ်ဆယ်)။ အခုလို စဉ်းစားရတာ ပထမဆုံး ရက်တွေမှာ ခေါင်းကိုက်တယ်။

    Oops — mistake

    Das kostet neunzehn Euro neunzig. (စာအုပ်ထဲကလို ဖတ်မိတယ်)

    Das kostet neunzehn neunzig. (19,90 € — ကော်မာနောက်က ဂဏန်းကို ဆန်လို့ပဲ ဖတ်တယ်)

    Small win 🎉

    Bäckerei မှာ 'Einmal Brötchen, bitte' လို့ပြောပြီး ပေးချမ်းတဲ့ပြေု မှန်သွားတယ်။

  2. Sample — edit me
    A1vocabculture

    နေကောင်းလား လို့ မေးရုံတင် မဟုတ်ဘူး — Wie geht's?

    New word

    Wie geht es dir? — နေကောင်းပါလား? (သူငယ်ချင်း/မိတ်ဆွေနဲ့သုံး၊ တရားဝင်ဆိုရင် Wie geht es Ihnen?)

    “Hallo Anna, wie geht es dir? — Mir geht es gut, danke!”

    Grammarဂျာမန်မှာ 'du' (ရင်းနှီးသူ) နဲ့ 'Sie' (တရားဝင်၊ ရသည့်အသံ) ခွဲသုံးရတယ်။ ဆရာမ၊ အရန်ရှင်၊ မသိတဲ့လူတွေနဲ့ 'Sie' သုံးတာ လေးစားစကားပါ။

    Small win 🎉

    Supermarkt က cashier က 'Schönen Tag noch!' လို့ပြောတာကို နားလည်လို့ ပြန်ပြောနိုင်သွားပြီ။